Mariana Cepeda

Translator, writer, proofreader & editor

What I do

I help my clients connect with their audiences

Translation and Subtitling

English and Brazilian Portuguese

Content Writing and Copywriting

English, Brazilian Portuguese, and European Portuguese

Editing, Proofreading & Optimizing

English and Brazilian Portuguese

About me

Mariana Cepeda

Brazilian journalist, translator, writer, proofreader, and editor with 10 years of experience.

Education

  • Bachelor’s degree in Social Communication/Journalism.
  • Specialization in Editorial Projects.
  • Master’s in Literary and Cultural Studies.

Professional Experience

  • Full-time freelance translator, writer, and proofreader since 2017.
  • Translation and writing services provided since 2013.

50+ clients

since 2017

Experience

Over 10 000 hours of experience

Since 2017, I have collaborated with clients such as Trivago, GetYourGuide, and KptnCook. I have worked on projects for Netflix, Disney+, Discovery Education, Red Bull, AWS, Universia Brasil, and many others.

0M

Words translated

0M

Words written

Some Love From My Clients

“Working with Mariana for the past 6 months has been a fantastic experience.

I recommend her to everyone.”

Priscilla Soh

From Nas Daily

“I really enjoyed working with Mariana.

Her work has excellent quality, and it was delivered on time. ”

Renata Pacheco

From Viva o Vinho

“Mariana Cepeda was an excellent translator for us for a long time. She always finished tasks on time and with really good quality.”

Cecilia Natale

From InboundCycle

Communicate, Connect, Convert

Thefor the right audience
Mariana Cepeda freelance English and Portuguese translator and writer

Mariana Cepeda


10+ long-term clients


Useful Articles

From The Blog

  • How to Stay Productive When Working From Home

    By

    The best productivity tips for your home office. Read more.